МёбиуС (mebius777) wrote,
МёбиуС
mebius777

Книги ПМВ - переводы.

Не так давно Альберт-starec_grigoriy поделился на форуме полученной им на конференции в Нестерове книжкой "Наша Родина в текстах и фотографиях. Серия I Восточная Пруссия. Номер 1. Шталлупенен. Исторический период до вторжения русских в 1914 году" - http://forum.kenig.org/viewtopic.php?f=36&p=60924#p60900
300
Ниже я выложил электронный вариант сей книги - http://rusfolder.com/32198562
Так вот, к чему я, - в этом посте хотелось бы обобщить все имеющиеся на данный момент переводы немецкой литературы по ПМВ в ВП.

Для начала то, что я выкладывал у себя и что у меня есть:
- Max Dehnen. Die Kriegsgraber in Ostpreussen von 1914/15 - http://mebius777.livejournal.com/37695.html есть частичный и кривой перевод.
- Записки и дневники генерала Макса Гофмана 1914-1918 - полностью на русском
- Rudolf Müller. Drei Wochen russischer Gouverneur: Erinnerungen an die Besetzung Gumbinnens durch die Russen August - September 1914 - http://mebius777.livejournal.com/58195.html в настоящий момент в переводе
- Тильзит под русским владычеством с 26 августа до 12 сентября 1914 г. - полностью на русском
- Германн Торнер, владелец отеля «Дессауэр Хоф». Отель переживает мировую историю - http://www.angrapa.ru/pervaya-mirovaya-voyna/otel-perezhivaet-mirovuyu-istoriyu.html
- Отто Хаген. Русские в Инстербурге. - http://www.angrapa.ru/pervaya-mirovaya-voyna/russkie-v-insterburge.html

Хотелось бы увидеть в переводе:
- Hermann von Francois. Tannenberg. Das Cannae des Weltkriegs. - http://mebius777.livejournal.com/45711.html
- A. Bernan. Die Schlaht bei Tannenberg - имеется в эл.виде
- W. von Stephani. Mit Hindenburg bei Tannenberg - имеется в эл.виде
- несколько глав из Райхсархивного многотомника Der Weltkrieg 1914 bis 1918 - имеется в эл.виде
Capture_0001

Ежели у кого есть что добавить/дополнить - пишите. Также ежели кому что надо - обращайтесь.
Как-то так.
Tags: Восточная Пруссия, ПМВ, книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments